Acasa Cultura-ReligieCultura Zece nuvele româneşti publicate în revista franceză Brèves

Zece nuvele româneşti publicate în revista franceză Brèves

scris de Laurentiu Banches
31 afisari

Antologia „Nouvelles de Roumanie” a fost publicată în numărul 99 al revistei franceze Brèves, care editează proză scurtă contemporană.

Antologia "Nouvelles de Roumanie" a fost publicata in revista franceza Breves (Foto:icr.ro)

Cele zece texte care vor apărea în revista de literatură contemporană Brèves, creată în 1975, sunt semnate de Mircea Nedelciu, Gabriela Adameşteanu, Florin Lăzărescu, Lucian Teodorovici, Ana Maria Sandu, T.O. Bobe, Radu Cosaşu, Răzvan Petrescu, Filip Florian, Laurenţiu Brătan. Acestea au fost redate în limba franceză de către traducătoarea Fanny Chartres, stabilită în România. „Revista Brèves publică în fiecare an patru volume dedicate prozei scurte dintr-o anumită ţară, iar anul acesta, după Spania, Norvegia şi Mexic, a venit rândul României”, a precizat Fanny Chartres, potrivit mediefax.

Criticul Marius Chivu, care a acordat şi un interviu revistei Brèves pentru numărul special „Nouvelles de Roumanie”, a atribuit fiecăruia dintre cei zece scriitori câte un calificativ. Astfel, Mircea Nedelciu este „sofisticat”, Gabriela Adameşteanu  „politică”, Florin Lăzărescu  „curios”, Lucian Teodorovici  „ingenuu”, Ana Maria Sandu „fantezistă”, T.O. Bobe  „ironic”, Radu Cosaşu „esenţial”, Răzvan Petrescu „cult”, Filip Florian „meticulos”, Laurenţiu Brătan „ciudat”. Traducătoarea Fanny Chartres îi numeşte însă  pe toţi zece, într-un cuvânt „talentaţi”.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. OK Mai mult