Acasa InternationalExterne Gafă la Euronews: Basarabia, împărţită de România, Moldova şi Ucraina VIDEO

Gafă la Euronews: Basarabia, împărţită de România, Moldova şi Ucraina VIDEO

scris de M.A.B.
5 afisari

Gafă după gafă, la Euronews. Jurnaliştii au făcut “varză” ştirea despre marşul unionist de la Chişinău de comemorare a raptului Basarabiei de acum 200 de ani.

Gafă la Euronews: Basarabia, împărţită de România, Moldova şi Ucraina

Gafă de proporţii la Euronews: Basarabia, împărţită de România, Moldova şi Ucraina

Pe versiunea în limba engleză a site-ului Euronews, există o ştire scrisă şi un material video care ar fi trebuit să informeze despre marşul celor aproximativ 7.000 de oameni care au comemorat duminică, la Chişinău, 200 de ani de la încheierea tratatului ruso-turc de la Bucureşti, soldat cu ruperea teritoriului pruto-nistrean (Basarabia), din Principatul Moldovei.

Potrivit site-ului Euronews, marşul a marcat “200 de ani de la anexarea de către Rusia a unei regiuni din Europa de Est, care a devenit cunoscută apoi ca Basarabia”. În materialul video, este inserată declaraţia unui participant la marş, îmbrăcat într-o cămaşă cu motive tradiţionale româneşti, care afirmă: “Am venit la acest marş pentru că vreau ca poporul nostru să trăiască într-o ţară unită şi creştină”. Evident, declaraţia de referea la Unirea cu România.

În schimb, postul de televiziune continuă, precizând că “Basarabia de altă dată este împărţită acum între Romania, Moldova şi Ucraina”.

În finalul materialului video, după o precizare referitoare la “diversitatea religioasă” a regiunii (?), Euronews inserează, fără nici o explicaţie, declaraţia unui participant la contra-manifestaţia organizată de filoruşi, care afirmă că el a venit să sărbătorească eliberarea de sub Imperiul Otoman, care era musulman.

Pentru un telespectator al postului, care nu are habar de Republica Moldova, România, Ucraina şi Rusia, concluzia ar fi că într-o capitală din estul Europei (Chisinau), mii de oameni au iesit în stradă ca să protesteze faţă e ocupaţia rusă (decisă acum 200 de ani la Bucureşti) şi care cer refacerea Basarabiei, al cărei teritoriu e ocupat, în prezent, de România, Republica Moldova şi Ucraina. Pe deasupra, deşi în Basarabia există diversitate religioasă, locuitorii (care sunt creştin ortodocşi) de bucură că au scăpat de sub ocupaţia turcilor, care sunt musulmani.

Varianta postată pe site-ul Euronews

Nearly 7,000 demonstrators have marched through Moldova’s capital Chisinau to denounce Russia’s continued influence in their country.

The rally was held to mark the moment 200 years ago when Russia annexed a region of Eastern Europe that became known as Bessarabia. It followed the Treaty of Bucharest which ended the Russo-Turkish war.

Today, what was Bessarabia is split between Romania, Moldova and Ukraine.

The marchers released dozens of black balloons in front of the Russian embassy.

One protester said: “I want to show with this march the desire of the people to live in one united national and Christian country.”

Many demonstrators shouted slogans calling for Russia to “get out of the country”. They were referring to another war that still troubles their homeland, Moldova’s two-decade dispute with pro-Russian separatists in its eastern Transdniestria region. Part of that area was also in Bessarabia.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. OK Mai mult